“消毒是必要的，為了滿足烏克蘭洗浴水的標準，以及防止帶有大量像致病病毒、寄生蟲和細菌微生物的水流進杰斯納河。杰斯納河是包括基輔在內(nèi)的很多下游城市的主要供水來源”，切爾尼戈夫水務總監(jiān) Sergey 評論說。

　　“我們想要避免氯與廢水中的有機化合物反應產(chǎn)生像三鹵甲烷以及鹵化乙酸那樣有害的副產(chǎn)品，因此用氯進行化學消毒不是一個好的選擇。而且，由于氯是一種危險的氣體，需要采取額外的安全措施以符合其運輸和存儲規(guī)范以及保障人員安全 -- 這些都需要額外的支出。這些因素，加上廢水中存在很多危險的細菌和微生物，例如隱孢子蟲和鞭毛蟲，都對氯氣具有抵抗力，也就意味著我們應該選擇紫外線消毒技術取而代之，”他接著說到。

　　紫外線消毒已經(jīng)杜絕了加氯消毒的所有缺點 -- 它完全無化學成分，并且不會產(chǎn)生有害的副產(chǎn)品。同時它操作簡單，維護方便。

　　切爾尼戈夫水務部門選擇兩套 InLine 16000系統(tǒng)一起運行。每一個紫外線處理艙都配備12盞自動擦拭的中壓 Multiwave? 紫外線燈并且能夠以 2000 m3/h 的流量處理廢水（總流量是4000 m3/h）。由于 Inline 產(chǎn)品封閉的處理艙設計，這些產(chǎn)品揚程損失小，并且由于整體占地面積小而非常節(jié)省空間，因此可以安裝在一個非常小的建筑物中。流進的廢水是由重力驅動的。

　　“博生系統(tǒng)的占地很小，給我們留下了深刻的印象，”Shkin 先生繼續(xù)說，“考慮到這一點，以及所有其他提到的優(yōu)點，還有就是因為很多其他烏克蘭飲用水和廢水處理設施已經(jīng)安裝了博生紫外線設備，因此我們決定選擇博生系統(tǒng)。”

　　“除此之外，博生系統(tǒng)是封閉的，并且配備一個自動刮水器，這意味著我們的員工就不用接觸廢水或者燈泡發(fā)出的紫外線 -- 這是又一項重要的安全考慮。最后，由于紫外線工作艙占用空間小，揚程損失少，因此我們可以節(jié)省建造和抽水成本。”

　　關于關于博生（Berson）和豪邁(HALMA)：

　　博生（Berson）公司（www.bersonuv.com）總部位于荷蘭，專門為城市用水和污水處理應用提供紫外線消毒系統(tǒng)。它是目前少數(shù)幾家能夠提供每小時10到10000立方米處理量的紫外線系統(tǒng)的紫外線系統(tǒng)供應商之一，并通過最新的德國 DVG W 標準（W294，第1、2、3部分）認證，該標準是世界上現(xiàn)行的最高標準。系統(tǒng)完全符合，美國環(huán)境保護局（USEPA）的紫外線消毒技術指導手冊（UVDGM）。博生是英國豪邁集團（HALMA p.l.c.– www.halma.cn）的子公司。創(chuàng)立于1894年的豪邁是國際安全、健康及傳感器技術方面的領軍企業(yè)，倫敦證券交易所的上市公司，在全球擁有 3700 多名員工，約36 家子公司。豪邁目前在上海、北京、廣州和成都設有代表處，并且已在中國開設多個工廠和生產(chǎn)基地。